Orang CINA

Terjemahan bebas


Kebenaran yang jelas dan sederhana tentang orang Cina


Profesor Cina-Australia ini memiliki penjelasan yang lucu tapi benar tentang
orang-orang Cina. Mengapa orang-orang Cina bekerja keras untuk berhasil dalam hidup?

Orang Cina tidak pergi untuk pengeboman, meneror orang lain dan menyebabkan
kebencian agama. Kami hidup damai dengan semua orang di Bumi.


Berikut adalah kebenaran yang polos.


# 1. Ada lebih dari 1 miliar dari kita di bumi ini. Kita seperti salinan
photostat satu sama lain. Anda menyingkirkan satu, 5 ajaib muncul (seperti
kotak suara). Ya, itu adalah menakutkan, terutama bagi kita.
Kami mengakui bahwa kami mudah digantikan, karena kita tidak terlalu 'khusus'.
Jika Anda berpikir Anda pintar, ada beberapa ribu lebih orang pintar dari Anda.
Jika Anda berpikir Anda kuat, ada beberapa ribu orang lebih kuat dari Anda.

# 2. Kami telah merayap di seluruh bumi ini selama lebih berabad-abad
dari sebagian besar peradaban. DNA kami dirancang untuk bertahan hidup.
Kita seperti kecoak. Menempatkan kita di mana saja di bumi dan kami akan
membuat koloni dan berkembang. Kami bertahan pada apa pun di sekitar kita
dan membuat yang terbaik dari itu. Beberapa terus bermigrasi tetapi yang
lain akan tinggal dan berkembang biak.

# 3. TAK ADA yang peduli jika kita berhasil sebagai individu atau tidak.
Tapi keluarga kami bangga mengetahui kami telah berhasil.
Ya, beberapa akan gagal. Kami mengambil apa-apa untuk diberikan.
Kami tidak mengharapkan hak untuk jatuh di pangkuan kami.
Tidak ada yang berutang kepada kita.

# 4. Kita tahu kita tidak akan rugi jika kita mencoba untuk berhasil.
Dengan demikian, kita tidak takut mencoba. Itulah sebabnya Cina kecanduan
judi. Kami berkembang untuk mengambil risiko. Semua atau tidak.

# 5. Dari muda kita diajarkan untuk menghitung setiap sen. Apa yang kita
ambil untuk diberikan seperti pengelolaan uang, saya telah menemukan
baru-baru ini, bukan seperti budaya lain berlatih di rumah dengan
anak-anak mereka. Ini mengejutkan saya. Tapi sebenarnya tidak semua
masyarakat atau budaya mengajarkan anak-anak mereka set keterampilan
karena kasar kepada mereka. Ya, kebanyakan dari kita dapat menghitung
karena kita dipaksa untuk dan logika uang ditumbuk menjadi kita dari
awal mula (saat mama memberitahu kita betapa dia telah menghabiskan
uang untuk susu dan popok kami)

# 6. Kami mengakui siklus hidup. Kami menerima bahwa kekayaan keluarga
tetap untuk tiga generasi (mitos urban?). Dengan demikian, setiap
generasi ke-4 akan harus bekerja dari awal. Yaitu.
Generasi pertama mendapatkan uang dari awal, generasi kedua menghabiskan
uang pada pendidikan, generasi ketiga akan dimanjakan dan menghabiskan
semua warisan. Kemudian kita kembali ke titik awal.
Beberapa keluarga bertahan pada kekayaan mereka sedikit lebih lama
daripada kebanyakan.

# 7. Ini adalah budaya kita untuk mendorong generasi berikutnya untuk
melakukan lebih baik daripada yang terakhir. Lebih pintar.
Menjadi lebih kuat. Lebih cepat. Jadilah lebih benar. Jadilah lebih saleh.
Lebih inovatif. Lebih kreatif. Lebih kaya. Jadilah segala sesuatu yang
Anda bisa dalam hidup ini.

# 8. Masyarakat kita menghakimi kita atas prestasi kami ... dan kami
tidak punya pilihan selain untuk melakukan sesuatu yang berharga karena
Tahun Baru Imlek datang sekitar setiap tahun dan kerabat Cina tidak
punya keraguan tentang meminta Anda langsung di wajah Anda - berapa
banyak yang Anda buat? Kapan promosi terakhir Anda? Seberapa besar
kantor Anda? Mobil apa yang Anda mengemudi? Di mana Anda tinggal?
Kamu memiliki teman laki-laki? Anda punya pacar? Kapan Anda akan
menikah? Kapan Anda memiliki anak? Kapan anak berikutnya?
Ketika Anda mendapatkan anak laki-laki? Punya pembantu belum?
Apakah perusahaan Anda mengirim anda ke luar negeri? dll dll dll
TAK PERNAH SELESAI ... jadi, kita tidak bisa berhenti mengejar
kereta ilusif - kita terkutuk untuk masyarakat yang materialistis.
Jika Anda tidak Cina, menganggap diri Anda beruntung!

# 9. Kami telah diajarkan dari muda bahwa jika Anda memiliki dua tangan,
dua kaki, dua mata, dan mulut, apa yang Anda lakukan dengan itu?
"Orang-orang tanpa tangan bisa lebih baik dari Anda!"

# 10. Ironisnya, orang Cina juga percaya dalam memberikan kembali
untuk menyelamatkan jiwa materialistik celaka mereka.
Keseimbangan diperlukan. Semakin banyak anak-anak mereka berhasil
dalam hidup, semakin tua kita akan memberikan kembali kepada masyarakat
sebagai rasa syukur atas nasib baik diberikan pada anak-anak mereka.
Iya nih. Itu benar. Dan itulah sebabnya masyarakat kita berkembang maju
di segala kondisi.


Tidak ada yang sayang pada kita.
Kami menerima itu.

Tidak ada yang berutang apa-apa pada kita.
Kita tahu bahwa.

Ada terlalu banyak dari kita untuk amal untuk mencapai kita semua.
Kami mengakui bahwa.

Tapi itu tidak menghentikan kita dari membuat kehidupan yang lebih baik
seumur hidup ini.

Peluang ini seperti yang kita dapatkan dari itu.
Jadi, maafkan kami jika kami merasa berkewajiban untuk membuat tempat
yang lebih baik untuk diri kita sendiri di negeri ini kita sebut RUMAH.

Hal ini dalam DNA kami untuk kemajuan ke depan untuk kehidupan yang lebih nyaman.

Tapi jika sejarah yang menjadi guru kita, terlihat di seluruh dunia ini.

Setiap negara memiliki Pecinaan (serius) tapi berapa banyak pemerintah / negara
'diambil' alih oleh orang-orang Cina.

Jangan takut kita berlebihan sebagian Anda, kami tidak bermaksud untuk menaklukkan.

Jika kita sudah pindah dari Cina dan negara-negara diatur Cina, kita tidak mencari
negara lain untuk mengelola.

Perwakilan kami hanya ada untuk menjaga kesejahteraan kita bersama.
Mereka berkewajiban.

Kami lebih memilih untuk berbaur dan menikmati buah dari kerja kami.

Kami menikmati perusahaan seperti hati orang dari semua ras.

Setelah semua, kita hanya melewati masa kecil dalam sejarah waktu ... jadi,
menggunakan keterampilan kita dan kita dapat semua kemajuan ke depan bersama-sama.


Chan-Lui Lee, Ph.D.
Honorary Life Membern & Past President, AFS
Melbourne

==================================================

Original


The simple plain truth about the Chinese


This Chinese-Australian professor has a funny but true explanation about the
Chinese people. Why do Chinese people work so hard to succeed in life?

Chinese people don't go about bombing, terrorizing others and causing
religious hatred. We live peacefully with everyone on Earth.

Here is the plain truth.

#1. There are over 1 billion of us on this earth. We are like photostat copies
of each other. You get rid of one, 5 magically appears (like ballot boxes).
Yes, it is scary, especially for us. We acknowledge that we are replaceable,
thus we are not particularly 'special'. If you think you are smart, there are
a few thousand more people smarter than you. If you think you are strong,
there are a few thousand people stronger than you.

#2. We have been crawling all over this earth for far more centuries that
most civilizations. Our DNA is designed for survival. We are like cockroaches.
Put us anywhere on earth and we will make a colony and thrive.
We survive on anything around us and make the best of it.
Some keep migrating but others will stay and multiply.

#3. NOBODY cares if we succeed as individuals or not. But our families take
pride in knowing we have succeeded. Yes, some will fail. We take nothing for
granted. We don't expect privileges to fall on our laps.
No one owes us anything.

#4. We know we have nothing to lose if we try to succeed. Thus, we have
no fear trying. That is why Chinese are addicted to gambling.
We thrive on taking risks. All or nothing.

#5. From young we are taught to count every cent. What we take for granted
like money management, I have found out recently, is not something other
cultures practice at home with their children. It surprised me.
But truth is not all societies or cultures teach their young this set of
skills because it is rude to them. Yes, most of us can count because we are
forced to and the logic of money is pounded into us from the beginning
of time (when mama tells us how much she has spent on our milk and diapers)

#6. We acknowledge life cycles. We accept that wealth in a family stays
for three generations (urban myth?). Thus, every 4th generation will have
to work from scratch. I.e. first generation earns the money from scratch,
second generation spends the money on education, third generation gets
spoiled and wastes all the inheritance. Then we are back to square one.
Some families hang on to their wealth a little longer than most.

#7. It is our culture to push our next generation to do better than the
last. Be smarter. Be stronger. Be faster. Be more righteous. Be more pious.
Be more innovative. Be more creative. Be richer. Be everything that you
can be in this lifetime.

#8. Our society judges us by our achievements... and we have no choice
but to do something worthwhile because Chinese New Year comes around
every year and Chinese relatives have no qualms about asking you straight
in your face - how much are you making? When was your last promotion?
How big is your office? What car do you drive? Where do you stay?
You have boyfriend? You have girlfriend? When are you getting married?
When are you having children? When is the next child? When you getting
a boy? Got maid yet? Does your company send you overseas? etc etc etc.
It NEVER ENDS... so, we can't stop chasing the illusive train - we are
damned to a materialistic society. If you are not Chinese, consider
yourself lucky!

#9. We have been taught from young that if you have two hands, two feet,
two eyes, and a mouth, what are you doing with it? "People with no hands
can do better than you !"

#10. Ironically, the Chinese also believe in giving back to save their
wretched materialistic souls. Balance is needed. The more their children
succeed in life, the more our parents will give back to society as
gratitude for the good fortune bestowed on their children.
Yes. That is true. And that is why our society progresses forward in
all conditions.

Nobody pities us.
We accept that.

No one owes us anything.
We know that.

There are too many of us for charity to reach all of us.
We acknowledge that.

But that does not stop us from making a better life.
This lifetime.

Opportunity is as we make of it.

So, pardon us if we feel obliged to make a better place for ourselves
in this country we call home.

It is in our DNA to progress forward for a more comfortable life.

But if history were to be our teacher, look around this globe.

Every country has a Chinatown (seriously) but how many government/countries
are 'taken' over by the Chinese people.

Don't be afraid of us overwhelming your majority, we are not looking to conquer.

If we have moved away from China and Chinese governed countries, we are NOT
looking for another country to administer.

Our representatives are only there to look after our collective welfare.
They are duty bound.

We prefer to blend in and enjoy the fruits of our labor.

We enjoy the company of like minded people of all races.

After all, we are only passing through a small period in the history
of time... so, use our skills and we can all progress forward together.


Chan-Lui Lee, Ph.D.
Honorary Life Membern & Past President, AFS
Melbourne